1
00:00:03,125 --> 00:00:05,833
Maalintii, waxaan ahay Marinette.

2
00:00:05,916 --> 00:00:08,791
Kaliya gabadh caadi ah, oo leh nolol caadi ah.

3
00:00:08,875 --> 00:00:12,083
Laakiin waxaa jira wax aniga igu saabsan
oo aan cidina weli ogayn.

4
00:00:12,166 --> 00:00:13,791
Waayo sir baan helay.

5
00:00:13,875 --> 00:00:16,416
♪ Mucjiso ah, si fudud ugu fiican ♪

6
00:00:16,500 --> 00:00:19,375
Ilaa imtaxaanka marka arrimuhu khaldamaan ♪

7
00:00:19,458 --> 00:00:22,333
♪ Mucjiso, ugu nasiib badan ♪

8
00:00:22,416 --> 00:00:25,541
♪ Awooda jacaylka had iyo jeer aad u xoog badan ♪

9
00:00:25,625 --> 00:00:28,333
♪ Mucjiso ♪

10
00:00:28,750 --> 00:00:30,083
♪ Mucjiso ♪

11
00:00:31,375 --> 00:00:34,375
Hmm Waxaan doortay… Max!

12
00:00:37,291 --> 00:00:39,916
Markov, yaa i siin doona
100% fursad guul ah?

13
00:00:40,000 --> 00:00:41,541
Hagaajinta…

14
00:00:42,916 --> 00:00:43,583
Alyaa!

15
00:00:45,291 --> 00:00:47,250
Oh, maya! Alya waxay ahayd Markkov doorkiisa!

16
00:00:47,500 --> 00:00:50,833
-Haye! Isticmaalka Markov waa khiyaamo!
-Hagaag, waxaan u baahanahay ciyaartoyda ugu fiican

17
00:00:50,916 --> 00:00:53,750
-Haddii aan guuleysan doonno, sax?
-Maadaama aan ognahay cidda guulaysan doonta,

18
00:00:53,833 --> 00:00:56,708
waa maxay sababta loo ciyaaro? Waxaan aadayaa guriga!
-Qofna uma socdo guriga,

19
00:00:56,791 --> 00:00:58,458
qofna ma khiyaami doono!

20
00:00:58,541 --> 00:01:00,500
Waxaan si gaar ah uga codsaday Mr Didier inuu nagu soo biiro

21
00:01:00,958 --> 00:01:04,083
inaan idin baro wada ciyaarista
oo horumariyo ruux kooxeed!

22
00:01:04,166 --> 00:01:07,416
Haa! Kubadda cagta, maxaa muhiim ah
maaha guul ama guul daro,

23
00:01:07,500 --> 00:01:09,958
laakiin ku raaxaysanaya
adigoo wada ciyaaraya!

24
00:01:10,041 --> 00:01:11,916
Wadajir macnaheedu maaha oo kaliya asxaabtaada,

25
00:01:12,000 --> 00:01:13,500
laakiin qof walba oo garoonka jooga.

26
00:01:13,583 --> 00:01:15,375
Waxaan jeclahay inaan la ciyaaro kuwa iga soo horjeeda,

27
00:01:15,458 --> 00:01:18,208
-gaar ahaan marka la burburinayo!
-Ma ka fikiri kartaa siyaabo

28
00:01:18,291 --> 00:01:21,458
-si loo sameeyo kooxaha cadaalad badan?
-Aan isku dayno gabdhaha ka dhanka ah wiilasha!

29
00:01:21,708 --> 00:01:24,250
-Maya, mar kale ayaannu lumin doonnaa!
-Waan ogahay!

30
00:01:24,333 --> 00:01:26,875
Sida alifbeetada u kala horreeyaan
Magacyada teddy bears'

31
00:01:27,166 --> 00:01:29,416
adiga kaliya ayaa tahay
yaa wali xiiqsan!

32
00:01:29,500 --> 00:01:32,875
- Adiga iyo Chloé!
-Dabcan waxaan haystaa teddy b --

33
00:01:32,958 --> 00:01:36,375
Er, waxaan ula jeedaa, wax lagu qoslo!
Aad u qosol badan!

34
00:01:36,625 --> 00:01:39,500
-Maxaynu u sawiri waynay?
-Haa! Taasi waa fikrad fiican!

35
00:01:42,000 --> 00:01:44,958
Maxaa ku weyn
orod, kubad eryanaysa?

36
00:01:45,041 --> 00:01:48,000
Oo ka waran haddaan wax yeelo gacantayda?
Mar dambe ma sawiri karin!

37
00:01:48,375 --> 00:01:51,125
Lugahaaga waxaad ku ciyaareysaa kubbadda cagta.
Gacmahaagu way fiicnaan doonaan.

38
00:01:51,208 --> 00:01:54,000
Waana madadaalo! Kubadda cagta
waxay ku saabsan tahay laadadka baaskiilka,

39
00:01:54,083 --> 00:01:56,000
Marseille way rogmatay, qaanso roobaad ayaa laad...

40
00:01:56,083 --> 00:01:57,916
Oo maadaama aad jeceshahay sheekooyinka, kaliya sug!

41
00:01:58,000 --> 00:02:00,208
Ciyaar wanaagsan waxaa ka buuxa xiiso
maroojin iyo leexleex,

42
00:02:00,291 --> 00:02:03,583
- sida manga wanaagsan!
Waxaan jeclaan lahaa inaan ka shaqeeyo majaajiladayada!

43
00:02:03,666 --> 00:02:04,958
Laakin ma dhaafi kartid fasalka!

44
00:02:05,041 --> 00:02:08,208
Miss Bustier waxay heshay Mr Didier inuu halkan yimaado!

45
00:02:08,291 --> 00:02:11,958
Waa halyey!
Encyclopaedia socodka dhabta ah ee kubada cagta!

46
00:02:12,041 --> 00:02:15,041
Oh, kaalay, Marc,
iga fakar cudur daar, fadlan!

47
00:02:15,125 --> 00:02:19,083
Adiga ayaa ah qoraaga. Oo sidaas
waxaad la kulmi doontaa Mr Didier!

48
00:02:20,000 --> 00:02:23,583
Oo, sidaa darteed, waa sababta
ma joogi karo halkan fasalkan.

49
00:02:23,875 --> 00:02:26,250
Hmm Taas macneheedu waxa weeye waxa naga maqan ciyaaryahan.

50
00:02:26,333 --> 00:02:27,708
Ma jeclaan lahayd inaad ciyaarto?

51
00:02:29,166 --> 00:02:32,375
Haa… haa… maya… Aniga… Kani maaha fasalkayga

52
00:02:32,458 --> 00:02:34,958
-oo anigu intaas oo dhan ma ihi.
-Waa wicitaankaaga.

53
00:02:35,041 --> 00:02:37,416
Haah, maskaxdayda ii dhaaf kubbadaas,
halkaas, ka hor inta aadan tegin?

54
00:02:39,916 --> 00:02:44,250
-Waayahay!
- gabi ahaanba waa inaad ciyaaraan!

55
00:02:45,208 --> 00:02:46,458
Mmm-hmm.

56
00:03:05,291 --> 00:03:08,750
Sabrina! waan ku reebay
inuu ciyaaro ciyaartan nacasnimada ah!

57
00:03:09,791 --> 00:03:10,958
Ha dhegaysan Chloé!

58
00:03:11,041 --> 00:03:13,458
Waa laguu oggol yahay inaad ciyaarto kubbadda cagta
haddii aad jeceshahay!

59
00:03:13,541 --> 00:03:15,916
Waxa kaliya ee ay jeceshahay waa i adeecda!

60
00:03:16,458 --> 00:03:18,166
Haa! Waan ka xumahay, Sabrina! Haa!

61
00:03:18,250 --> 00:03:19,708
Horey u soco, Teddy Bear!

62
00:03:19,791 --> 00:03:21,333
Laakiin waxaa laga yaabaa inaan qof dhaawaco

63
00:03:21,416 --> 00:03:23,291
haddaan si adag u laadyo ama aan ku dhufto.

64
00:03:23,375 --> 00:03:24,666
Waan ka xumahay! Marc!

65
00:03:27,791 --> 00:03:28,833
Cajiib!

66
00:03:35,583 --> 00:03:37,583
-Ah…
-Hmm?

67
00:03:37,666 --> 00:03:39,958
-Aah!
- Saaxiib, degdeg! dhaaf!

68
00:03:40,625 --> 00:03:41,708
[Friimaha garaaca]

69
00:03:43,000 --> 00:03:45,958
Kubadda Gacanta! Sida saaxiibkay yidhi,

70
00:03:46,041 --> 00:03:48,708
"Kubadda cagta,
Lugahaagu waa qalab kaliya."

71
00:03:48,791 --> 00:03:51,458
Laakin kaliya gooldhaliyeyaasha ayaa awooda
gacmaha ku taabo kubadda.

72
00:03:51,541 --> 00:03:54,416
Oh, ka xumahay! Ma ihi
in yaqaan xeerarka.

73
00:03:54,500 --> 00:03:55,500
[taah]

74
00:04:04,416 --> 00:04:07,125
Oh! Waxay i xasuusisay saaxiibkay Michel '84!

75
00:04:07,375 --> 00:04:09,791
Haye, adigaa tahay
yaa la rabaa inuu kubada joojiyo!

76
00:04:09,875 --> 00:04:12,291
Ma jirto si aan u taabto
wax wareegaas.

77
00:04:12,375 --> 00:04:15,666
Ma doonayo inaan cudur qaado,
ama kaba sii daran, curyaan!

78
00:04:15,750 --> 00:04:18,583
Waan ku bedeli karaa, haddii aad rabto!
Waxaan jeclahay inaan noqdo goolhayaha!

79
00:04:18,666 --> 00:04:20,583
Laakiin xitaa kuma tihid kooxdeeda!

80
00:04:21,000 --> 00:04:23,291
Haddi aan laheen goolhayaha dhabta ah,
waa dagaal lagu khasaaray!

81
00:04:23,375 --> 00:04:26,125
Waxaan diiday in aan ka mid noqdo kooxda guul-darraystay.
Waxaan aadayaa guriga!

82
00:04:26,208 --> 00:04:29,458
Ah, ah, ah! Chloé, ma awoodid
guriga aad saacadaha dugsiga!

83
00:04:29,541 --> 00:04:31,458
Haddii aad rabto inaad guulaysato, markaas uun ciyaar!

84
00:04:31,541 --> 00:04:34,416
Sidee ku dhacday inaanan kursiga fadhiisan karin,
magaceedee?

85
00:04:36,833 --> 00:04:38,916
-Ah!
-Lila way dhaawacantay!

86
00:04:39,000 --> 00:04:41,166
Pff! Mid kale oo beenteeda ka mid ah!

87
00:04:41,250 --> 00:04:45,000
Hagaag, aniguna waan dhaawacmay
gacantayda! Waa! Haah!

88
00:04:45,083 --> 00:04:46,666
Owie!

89
00:04:46,750 --> 00:04:49,666
-Taasi waa bowdadaada!
-Cidna kuma waydiin, Gabar Dubeye!

90
00:04:49,750 --> 00:04:52,791
Qof kastaa fikrad buu qabaa
in lagu daro ardayda aad isku fasalka tihiin

91
00:04:52,875 --> 00:04:54,708
iyadoo wali ciyaarta la ilaalinayo
cadaalad iyo soo jiidasho leh?

92
00:04:55,041 --> 00:04:57,625
Hagaag, Chloé waa uu bedeli karaa kooxaha
hadaf kasta!

93
00:04:57,708 --> 00:05:00,333
Guuleystayaasha ayaa noqon doona kuwa
yaa si fiican u sameeyay curyaankan.

94
00:05:00,416 --> 00:05:02,625
Waxaan ula jeedaa, in Chloé uu yahay goolhayaha.

95
00:05:02,708 --> 00:05:05,250
-Haa!
- Si fiican ayaa loo sameeyay, Captain…

96
00:05:05,333 --> 00:05:08,375
-Marinette, waa?
-Haa! Mahadsanid, mudane!

97
00:05:08,458 --> 00:05:12,250
Hagaag, waxaan helay fikradda Dupain-Cheng
wax lagu qoslo, gabi ahaanba wax lagu qoslo!

98
00:05:12,333 --> 00:05:15,500
Maxaad aabbahaa u wici weyday?
Wuu kansali karaa fasalkan,

99
00:05:15,583 --> 00:05:17,500
mar haddii aan... ula jeedo, waanu necbahay kubbadda cagta!

100
00:05:17,833 --> 00:05:21,291
Looma baahna Waxaan sugayaa wicitaan
qof kale ka yimid…

101
00:05:21,375 --> 00:05:24,208
qof aad uga awood badan! Hm!

102
00:05:28,166 --> 00:05:31,708
Ah, Chloé Bourgeois, aad bay u dheerayd!

103
00:05:31,791 --> 00:05:34,791
Soo jiidashada sixirka Ladybug
ayaa dhinac kaa dhigay.

104
00:05:34,875 --> 00:05:37,541
Laakin hadda waa waqtigii dib u ciyaarida.

105
00:05:42,375 --> 00:05:45,000
Waqtiga laadadka, Megakuma.

106
00:05:45,083 --> 00:05:48,125
Soo celi dhammaan gardarrada
weeraryahanka aan jeclahay!

107
00:05:59,875 --> 00:06:02,791
Ciqaab, waxaan ahay Aboor Shadow.

108
00:06:02,875 --> 00:06:05,250
Saaxiibadaada
miyay kugu qasbayaan inaad ciyaarto kubbada cagta?

109
00:06:05,333 --> 00:06:08,833
Waxaan ku siinayaa awood aad ku samaysid
Isboortigan weligaa neceb.

110
00:06:08,916 --> 00:06:11,875
Si taas loo gaaro,
waxaad noqon doontaa koox aan laga adkaan,

111
00:06:11,958 --> 00:06:14,125
oo leh dhammaan dammaanadaha
ku guulaysta dhamaan...

112
00:06:14,208 --> 00:06:16,833
Oo ay ku jirto khiyaamo, dabcan!

113
00:06:16,916 --> 00:06:18,416
-In la beddelo --
-Neefta badbaadi.

114
00:06:18,500 --> 00:06:20,458
Guul iyo Mucjiso, waan ogahay.

115
00:06:21,333 --> 00:06:23,250
Chloé? Ahaa!

116
00:06:39,166 --> 00:06:39,958
-Haah?
-Haah?

117
00:06:40,041 --> 00:06:41,958
Ma doonaysay inaad ciyaarto kubbadda cagta?

118
00:06:42,041 --> 00:06:44,500
OK, haddaba, aan ciyaarno!

119
00:06:44,583 --> 00:06:47,166
Laakiin… waxaan u maleeyay inaadan jeclayn kubbada cagta.

120
00:06:47,250 --> 00:06:50,500
Ma adkeysan karo! Waana ballan
in marka aan kula dhameeyo

121
00:06:50,583 --> 00:06:53,208
Adiguna waligaa ma rabi doontid inaad ciyaarto
kulankaan mar kale!

122
00:06:53,500 --> 00:06:57,083
Chloé, aargoosi marna ma aha
xalinta dhibaato kasta.

123
00:06:57,166 --> 00:07:01,333
Hadda ma ihi Chloé.
Hadda ka dib, iigu yeedh Ciqaab.

124
00:07:01,416 --> 00:07:03,958
oo waa kan kooxdayda ciqaabta!

125
00:07:04,875 --> 00:07:06,500
Haa, haa!

126
00:07:06,583 --> 00:07:08,208
-[naqas]
Miss Bustier!

127
00:07:18,750 --> 00:07:20,458
Qaybta hore waa 45 daqiiqo.

128
00:07:20,541 --> 00:07:24,291
Haddii aan guuleysto, qofna weligiis ma dhici doono
ku ciyaar kubada cagta magaaladan mar kale!

129
00:07:24,375 --> 00:07:25,291
[Qosol xun]

130
00:07:31,791 --> 00:07:34,333
Haddii aad ciyaareyso wax sida Chloé,
tani way fududaan doontaa!

131
00:07:34,416 --> 00:07:35,166
Alya, maya!

132
00:07:39,625 --> 00:07:40,416
Haa?

133
00:07:40,750 --> 00:07:42,750
Ciqaabtu waa mid aan laga adkaan karin,

134
00:07:42,833 --> 00:07:44,250
kooxihii khasaaray!

135
00:07:51,583 --> 00:07:53,708
Hadafkaas xisaab ma leh! Waxaa jiray qalad!

136
00:07:53,791 --> 00:07:55,083
Waa sax! Taasi waa kaadhka cas!

137
00:07:55,500 --> 00:07:57,875
Waxaan go'aan ka gaari karaa sharciyada!

138
00:07:59,625 --> 00:08:00,625
Ahaa!

139
00:08:02,833 --> 00:08:04,875
Adiguna, maadaama aad jeceshahay inaad wax badan la hadasho,

140
00:08:04,958 --> 00:08:07,458
maxaad u noqon weyday faallooyinkayaga rasmiga ah?

141
00:08:11,833 --> 00:08:12,875
[Qosol xun]

142
00:08:16,416 --> 00:08:20,750
Horay u quustay?
Oo waxaan u maleeyay inaad jeceshahay kubbadda cagta!

143
00:08:25,000 --> 00:08:27,375
Laakiin waan kuu digayaa, inta aan gool dhaliyo

144
00:08:27,458 --> 00:08:29,833
inta cidhiidhiga ah ee saaxiibadaa ayaa noqon doona!

145
00:08:29,916 --> 00:08:33,625
Ku Soo Dhawoow Garoonka
ee Princesses… ama maya!

146
00:08:33,708 --> 00:08:35,666
Ma jirto ujeedo ah in laga badiyay kulankaan!

147
00:08:35,750 --> 00:08:37,000
Tikki, dhibco ku yaal!

148
00:08:39,083 --> 00:08:42,500
Ugh! Naxaris darteed!
Wax kasta oo aan ahayn kubbadda cagta, fadlan!

149
00:08:42,583 --> 00:08:44,208
Waan ka xunahay, laakiin Ladybug iyo anigu waxaan nahay koox!

150
00:08:44,750 --> 00:08:46,750
Plagg, cidi ka baxay!

151
00:08:50,166 --> 00:08:52,000
Markii ay u muuqatay in rajada oo dhami ay luntay,

152
00:08:52,083 --> 00:08:53,708
Ladybug waxay soo gashay garoonka!

153
00:08:53,791 --> 00:08:56,458
Ma doonaysaa inaad ciyaarto kubbadda cagta?
Ka warran la dagaalanka

154
00:08:56,541 --> 00:08:59,291
-Garoon loo siman yahay!
- Ah! Ladybug!

155
00:08:59,375 --> 00:09:02,291
Wax iga farxin kara ma jiraan
intii aad burburin lahayd kooxdaada

156
00:09:02,375 --> 00:09:05,708
- oo ah khasaarayaal qosol leh!
- Looma baahna koox dhan.

157
00:09:05,791 --> 00:09:08,125
Kaliya waa aniga iyo Cat Noir
lid ku ah clones-kaaga!

158
00:09:08,208 --> 00:09:10,416
Waxaan noqon doonaa mid aad u fiican
xitaa ma arki doontid kubada.

159
00:09:10,750 --> 00:09:13,791
Waan guuleysan doonnaa
oo aan waqti yar kaa saarin!

160
00:09:13,875 --> 00:09:16,791
[Qosol] Akuma waa koobkii.

161
00:09:16,875 --> 00:09:19,125
Koobabkuna waa kuwa guulaysta ee maaha kuwa guul-darraystay!

162
00:09:21,458 --> 00:09:25,750
[chuckles] Xeelado cabsiyeed wanaagsan,
laakiin ma shaqayn doonto.

163
00:09:25,833 --> 00:09:28,458
Aniga iyo Cat Noir ayaa ugu fiican kubbada cagta!

164
00:09:28,541 --> 00:09:30,833
Wax ku saabsan kubbadda cagta ma aqaano, Milady!

165
00:09:30,916 --> 00:09:32,958
Waxaa laga yaabaa inay fiicantahay inaad wacdo kooxda dhabta ah!

166
00:09:33,041 --> 00:09:36,375
Oh! Waa… uu…
Cat Noir ayaa ilaalin doonta goolasha

167
00:09:36,458 --> 00:09:38,083
inta aan tagayo waxaan helayaa kooxdayada inteeda kale.

168
00:09:38,166 --> 00:09:40,208
[Chloé wuu qoslay]

169
00:09:40,291 --> 00:09:43,708
Waxaan filayaa inaadan kalsooni sidaas u lahayn
ka dib oo dhan, Ladybug!

170
00:09:44,083 --> 00:09:46,250
Aan aragno waxa lagaa sameeyay, bisad kitty!

171
00:09:46,333 --> 00:09:49,125
Marka laga eego wejigiisa,
ma ahan wax horyaal, waan ka baqayaa.

172
00:10:03,625 --> 00:10:06,375
Sabrina Raincomprix,
waa kan mucjisada Eyga,

173
00:10:06,458 --> 00:10:10,458
kaas oo siinaya awoodda soo noqoshada
wax kasta oo kubadaadu taabatay.

174
00:10:11,875 --> 00:10:14,041
Waan ka xumahay, laakiin taas kuma samayn karo Chloé!

175
00:10:14,500 --> 00:10:16,666
Taasi ma aha Chloé halkaas.
Waa Penalteam

176
00:10:16,916 --> 00:10:18,458
Miyaadan doonayn inaad xorayso?

177
00:10:18,541 --> 00:10:21,333
Haddii ay tahay in la badbaadiyo Chloé, markaa haa!

178
00:10:21,416 --> 00:10:23,166
Ka sokow, waxaan jeclahay kubbadda cagta!

179
00:10:28,583 --> 00:10:30,708
Hi, waxaan ahay Baark oo waxaan ahay kwamigaaga.

180
00:10:32,500 --> 00:10:35,166
Ladybug, runtii ma ihi
ku fiican kubada cagta, I --

181
00:10:37,333 --> 00:10:38,541
Aad baad ugu adag tahay naftaada.

182
00:10:39,083 --> 00:10:41,083
Waxaad ka karti badan tahay inta aad garanayso!

183
00:10:46,416 --> 00:10:49,041
Hi, waxaan ahay Oriko. Aan ciyaarno!

184
00:10:49,125 --> 00:10:51,875
Waa uun… waa la ii sasbaday, Ladybug.

185
00:10:51,958 --> 00:10:53,875
Laakin ma jecli inaan ka mid noqdo kooxda.

186
00:10:53,958 --> 00:10:56,541
Runtii? Miyaanad ahayn
yaa ku bahoobay qoraa

187
00:10:56,625 --> 00:10:58,625
si loo abuuro majaajillada Ladybug?

188
00:10:58,708 --> 00:11:00,916
Waad isticmaali doontaa
wanaaga u roon oo u soo celi

189
00:11:01,000 --> 00:11:04,083
marka shaqada la dhammeeyo. Ma ku aamini karaa?

190
00:11:08,250 --> 00:11:10,041
Hi, waxaan ahay Kwamigaaga, Ziggy!

191
00:11:10,375 --> 00:11:11,666
Ma ku aamini karaa?

192
00:11:15,125 --> 00:11:18,250
Hi, waxaan ahay Stomp. Aan ku daro
muruqa qaar ka mid ah ciyaartan!

193
00:11:18,333 --> 00:11:20,833
Ka warran haddaan qof dhaawaco
isticmaalaya quwadahayga?

194
00:11:21,083 --> 00:11:22,541
Way wanaagsan tahay in laga digtoonaado,

195
00:11:22,625 --> 00:11:25,666
laakiin waxaad la joogtaa geesiyaal sare,
oo wajahaya horjoogayaasha.

196
00:11:26,083 --> 00:11:28,041
Qofna ma dhaawici karo.

197
00:11:28,125 --> 00:11:31,208
Kaligiis haday, Cat Noir waxay u muuqataa mid daalan.

198
00:11:31,291 --> 00:11:34,625
Cannonballs Penalteam ayaa leh
Digirta waxay u rogtay cunto bisad!

199
00:11:34,708 --> 00:11:37,500
Ciyaartu mar dambe maaha!
Waa xad gudub xoolaha!

200
00:11:37,583 --> 00:11:39,666
Ma aadan samayn si xun, bisad kitty.

201
00:11:39,750 --> 00:11:42,541
Ladybug waa soo laabtay! Waa kan kooxda la doortay

202
00:11:42,625 --> 00:11:44,166
kulankaan muhiimka ah.

203
00:11:44,250 --> 00:11:46,166
Ladybug waxay weli aamin ku tahay safkeeda.

204
00:11:46,250 --> 00:11:49,750
Carapace, Pegasus, Polymouse, King daanyeer,

205
00:11:49,833 --> 00:11:53,958
Tigress Purple, Piggella,
Vesperia, Viperion iyo Ryûko.

206
00:11:54,041 --> 00:11:56,958
Laakiin sidoo kale afar shaqaale cusub ah
kuwaas oo aanan garanayn magacyadooda!

207
00:11:57,583 --> 00:11:58,666
Miss Hound!

208
00:11:59,041 --> 00:12:00,208
Diiqa dhiirranaan!

209
00:12:00,291 --> 00:12:01,333
Capriked!

210
00:12:01,875 --> 00:12:03,166
Minotaurox!

211
00:12:03,250 --> 00:12:07,500
Bla, bla, bla, bla.
OK, guuldaraystayaal, weli ma dhammaatay?

212
00:12:07,583 --> 00:12:10,208
Heshay qorshe aad ku hesho
shayga akumatized?

213
00:12:10,291 --> 00:12:12,208
Waxa uu noqon doonaa koobkeena marka aan badino.

214
00:12:12,291 --> 00:12:14,583
Kawaran haddaan yeelin?
-Kaalay, waan ogahay ciyaartan!

215
00:12:14,666 --> 00:12:17,208
Aan dhammeyno ciyaartan kubbadda cagta
mar iyo dhammaan!

216
00:12:18,791 --> 00:12:21,041
Oo sidaas ayuu ku bilaabmay dagaalkii qarniga

217
00:12:21,125 --> 00:12:23,583
u dhexeeya Ciqaabta iyo Kooxda Mucjisada ah!

218
00:12:24,958 --> 00:12:26,625
Macquul maaha! Cadaalad daro!

219
00:12:27,208 --> 00:12:28,750
-Khalinimo!
-Ful!

220
00:12:28,833 --> 00:12:30,541
Ma aha si waafaqsan xeerarkayga!

221
00:12:32,208 --> 00:12:34,041
Taxaddar! Ha u ogolaan inay ku taabato!

222
00:12:35,833 --> 00:12:39,416
Ciqaabtu waxay u gudubtaa ciqaabta,
yaa u gudba ciqaab!

223
00:12:39,500 --> 00:12:42,458
Waa maxay bandhigga isuduwidda,
sidii ay mid ahaayeen!

224
00:12:42,541 --> 00:12:46,041
Taas oo u muuqata in ay arrintu tahay!
Pegasus wuxuu u ogolaanayaa ganaaxa inuu dhaafo.

225
00:12:49,333 --> 00:12:51,541
Kooxda Ladybug waxay u muuqataa in koorsada laga tuuray!

226
00:12:54,041 --> 00:12:56,250
-Yohoo!
-Hadafkii waa tagay!

227
00:12:56,333 --> 00:12:59,166
-Hadda maxaan samaynaa?
-Waxaan u gudubnay heerka xiga,

228
00:12:59,250 --> 00:13:00,416
khasaaray!

229
00:13:00,833 --> 00:13:03,291
Garoonkii ciyaartu way tagtay
laga bilaabo garoonka ilaa…

230
00:13:03,375 --> 00:13:04,666
Paris oo dhan!

231
00:13:04,750 --> 00:13:06,500
Tani waa guud ahaan kubbadda cagta,

232
00:13:06,583 --> 00:13:08,416
sidii saaxiibkay Johan uu odhan jiray!

233
00:13:12,000 --> 00:13:15,000
Ciyaarta ayaana dib u bilaabanaysa
oo leh fasax dheer oo loo yaqaan 'Ladybug'.

234
00:13:16,875 --> 00:13:20,041
Ladybug waxay u muuqataa mid la go'aamiyay
si ay ciyaartan u soo jeediyaan.

235
00:13:21,416 --> 00:13:23,083
Tigress-ka guduudan ayaa ku sugan meel wanaagsan!

236
00:13:23,166 --> 00:13:25,208
-Tigreega guduudan, i daboo!
-Haah?

237
00:13:27,125 --> 00:13:28,083
Cool!

238
00:13:28,791 --> 00:13:30,166
[qeylinaya]

239
00:13:32,125 --> 00:13:35,541
Minotaurox, oo hadda u soo galay
Beddel Viperion, lama calaamadin.

240
00:13:35,625 --> 00:13:37,375
Laakin Ladybug waxay go'aansatay inay kaligeed aado.

241
00:13:37,458 --> 00:13:41,125
Kooxda ciqaabta ayaa ka faa’iidaysata fursaddooda
oo dib u ceshado kubada!

242
00:13:41,208 --> 00:13:42,750
-Waa maxay ceeb!
-soo celi!

243
00:13:43,166 --> 00:13:46,041
-Jooji!
- Iska daa, waxaan helay kan!

244
00:13:46,125 --> 00:13:47,083
[Qosol xun]

245
00:13:48,125 --> 00:13:50,041
Ladybug waa inuu ciyaaraa
in badan oo ka mid ah ciyaarta kooxda

246
00:13:50,125 --> 00:13:53,458
si loo joojiyo istiraatijiyadda isku dubaridka ah ee Penalteam!

247
00:13:59,458 --> 00:14:03,041
-Woohoo!
-Cat Noir ayaa gool iska dhaliyay!

248
00:14:03,125 --> 00:14:06,500
Hadda taasi waa waxa aad u taqaan bisad-astrophe!

249
00:14:06,708 --> 00:14:11,041
-Haah? Laakiin waan dhaliyay! iyada maaha!
-Waxaad gool ka dhalisay kooxdaada.

250
00:14:11,125 --> 00:14:12,916
Kubbada waxaad gelisaa gool qaldan.

251
00:14:13,000 --> 00:14:14,625
Ah! Helay!

252
00:14:26,750 --> 00:14:27,916
Ahaa!

253
00:14:30,166 --> 00:14:31,083
Ah-ah!

254
00:14:31,291 --> 00:14:32,541
Shell-ter!

255
00:14:32,875 --> 00:14:34,750
Ka ilaalinta Penalteam inay dhaliyaan
waa bilow,

256
00:14:34,833 --> 00:14:36,750
laakiin weli waa waddo dheer

257
00:14:36,833 --> 00:14:38,208
guul! Waqtiga nuska ah!

258
00:14:38,625 --> 00:14:40,041
[farxad]

259
00:14:40,125 --> 00:14:42,375
[caabuqaya]

260
00:14:45,666 --> 00:14:47,125
Qofna awooddiisa ma isticmaalo.

261
00:14:47,208 --> 00:14:49,125
Aad bay khatar u tahay haddii lagu xidho.

262
00:14:49,208 --> 00:14:51,375
Tag dib u buuxi lacagtaada
oo dib u beddelo.

263
00:15:06,083 --> 00:15:07,833
waan ka xumahay Waxaan ahaa kabtan xun.

264
00:15:08,041 --> 00:15:10,500
Waxaan ciyaaray ciyaar kali ah
Waxaan ilaaway inaan nahay koox.

265
00:15:10,583 --> 00:15:12,458
Waxaan u baahanahay dhammaantiin hadda,
in ka badan abid!

266
00:15:12,875 --> 00:15:16,250
-Ma hubtaa? Runtii ma ihi --
-Waxaad tahay ciyaaryahan heersare ah,

267
00:15:16,333 --> 00:15:18,250
Diiqa dhiirranaan. Waa sababta aan kuu doortay.

268
00:15:18,500 --> 00:15:20,166
Waa sababta aan dhammaantiin idiin doortay.

269
00:15:20,250 --> 00:15:23,333
Aan wada ciyaarno
oo keena awoodeena shakhsi ahaaneed

270
00:15:23,416 --> 00:15:24,666
garoonka dhexdiisa!

271
00:15:24,750 --> 00:15:26,208
[dhammaan] Wadajir!

272
00:15:26,791 --> 00:15:28,458
Kooxda Ladybug waxay ku soo laabatay garoonka

273
00:15:28,541 --> 00:15:32,208
oo leh afar-saddex-saddex
samaynta iyo ruux cusub!

274
00:15:38,375 --> 00:15:40,500
[Ladybug] King daayeer waa xaq
ka hor, midigtaada.

275
00:15:41,500 --> 00:15:44,375
King daayeer, baalasha beddel,
dhanka midig, ilaa Vesperia.

276
00:15:46,708 --> 00:15:48,083
Waad kacday, Diiqa dhiirranaan!

277
00:15:48,166 --> 00:15:50,291
Ma dhalin kartid gool
haddi aanad xabbad qaadin!

278
00:15:52,875 --> 00:15:54,208
Hadafka!

279
00:15:54,958 --> 00:15:57,250
Isbeddelka xeeladda
waxay u muuqataa in ay lacag bixinayso!

280
00:15:57,458 --> 00:15:59,500
Ciyaartu way ka fududdahay
oo si fiican la isku duway.

281
00:15:59,583 --> 00:16:01,208
Kaalay, Kooxda yaabka leh!

282
00:16:06,500 --> 00:16:09,541
Wali waa barbardhac,
oo ay ka harsan tahay 30 ilbiriqsi!

283
00:16:12,916 --> 00:16:15,791
Qaanso-roobaad wanaagsan,
si fiican u fuliyay Ladybug!

284
00:16:16,291 --> 00:16:18,500
Isticmaal awoodaada
oo aad u toogtaan inta aad awooddo!

285
00:16:19,583 --> 00:16:21,125
iska caabin

286
00:16:23,000 --> 00:16:25,708
Taasi waa wax cajiib ah!
Waxay u egtahay Minotaurox

287
00:16:25,791 --> 00:16:27,958
hadda waa mid aan la aqbali karin dhammaan awoodaha kale.

288
00:16:33,500 --> 00:16:36,833
Saxiibayaal tani waa ka sii badan tahay
ka badan soo noqosho mucjiso ah!

289
00:16:36,916 --> 00:16:39,375
Waa… Miraculada!

290
00:16:39,458 --> 00:16:41,333
Kooxda ladybug ayaa guuleystay!

291
00:16:41,583 --> 00:16:45,375
-Koobkeenii waanu kasbannay!
-Maya, tani ma dhammaan!

292
00:16:51,625 --> 00:16:54,125
- Laakiin taasi cadaalad maaha!
-Waa ciyaartayda kubbadda cagta.

293
00:16:54,208 --> 00:16:55,875
Waxa aan rabo waan samayn karaa.

294
00:16:55,958 --> 00:16:58,916
- Waxaan ahay shar-wadayaasha!
-Cataclysm!

295
00:16:59,000 --> 00:17:01,125
-Haah?
-Cat Noir waa la garaacay!

296
00:17:01,666 --> 00:17:04,708
Daqiiqado gudahood, dib ayuu isu beddeli doonaa
oo daaha ka rogaa haybtiisa qarsoon.

297
00:17:04,791 --> 00:17:07,666
Geesiyaashayada mooyaane
gacmahooda ku qabtaan akuma,

298
00:17:07,750 --> 00:17:10,291
-taasi lama gaadhi karo!
- Ah!

299
00:17:10,375 --> 00:17:13,750
Waxaan jeclahay ciyaaraha
kaliya waqtiyo gaar ah oo kuwan oo kale ah!

300
00:17:17,666 --> 00:17:19,250
Soo jiidasho wacan!

301
00:17:25,083 --> 00:17:27,458
OK, Ganaax Waan sii wadi doonaa ciyaarista

302
00:17:27,916 --> 00:17:29,625
Markaa, ma guulaysan karno. Weligeed noo oggolaan mayso.

303
00:17:29,708 --> 00:17:32,333
Muraayadaha ayaa meesha ka baxay. Si taas loo dhammeeyo,

304
00:17:32,416 --> 00:17:34,291
Chloé waa in ay diidaa akuma nafteeda.

305
00:17:34,375 --> 00:17:37,708
Waxaan haysanaa shan daqiiqo si aan u samayno
aad u quudhsada ciyaarta kubbadda cagta

306
00:17:37,791 --> 00:17:39,291
-in ay iska dhaafi doonto!
-Sidee?

307
00:17:39,375 --> 00:17:42,333
Adigoo ka dhigaya inay ogaato inaysan guuleysan karin!

308
00:17:42,416 --> 00:17:44,916
Waxaan noqon doonaa koox geesiyaal sare ah oo aan laga adkaan.

309
00:17:45,000 --> 00:17:48,583
Waxaan isticmaali doonaa awoodeena
adoon dib u soo noqon.

310
00:17:48,666 --> 00:17:50,958
Laakiin taasi macquul maaha.
Haddii aan isticmaalno awoodeena,

311
00:17:51,041 --> 00:17:53,208
Waxaan dib u beddeli doonaa shan daqiiqo ka dib!

312
00:17:53,375 --> 00:17:56,250
Run. Laakiin waan samayn karnaa
rumayso si kale,

313
00:17:56,333 --> 00:17:59,416
- Waad ku mahadsan tahay awoodda Caprikid!
-Hmm.

314
00:17:59,500 --> 00:18:01,041
Waxa aan u baahanahay waa usha sixirka!

315
00:18:01,125 --> 00:18:02,666
Waxaan samayn karaa shay kasta oo aan rabo,

316
00:18:02,750 --> 00:18:04,125
markaa waxaan filayaa inaan samayn karo usha.

317
00:18:04,208 --> 00:18:06,000
Laakiin ma samayn karo sixir!

318
00:18:06,208 --> 00:18:08,666
Sidoo kale run, laakiin Penalteam
ma aha inuu taas ogaado!

319
00:18:08,750 --> 00:18:10,583
Kow iyo tobanka Ladybug ayaa ku jira booska

320
00:18:10,666 --> 00:18:14,583
Afar daqiiqo ka hor Ladybug
iyo Cat Noir oo dib u beddesha.

321
00:18:14,666 --> 00:18:18,041
U diyaarsan tirintaada
sida geesiga weyn, Ladyloser?

322
00:18:18,250 --> 00:18:22,291
Waligaa ha sheegan gool ka hor kubada
ayaa xadka ka gudbay, Ciqaab!

323
00:18:23,833 --> 00:18:25,500
Bilowgii!

324
00:18:31,458 --> 00:18:34,208
Waad ku mahadsan tahay ushan sixirka,
Waxaan ku siinayaa awoodda oo dhan

325
00:18:34,291 --> 00:18:37,416
inaad si aan xad lahayn u isticmaasho awoodahaaga!
Waqti dheeraad ah ma laha!

326
00:18:37,500 --> 00:18:40,791
Dib u soo noqosho ma leh!
Tirada aan xadidnayn ee isticmaalka!

327
00:18:41,791 --> 00:18:43,250
Laakiin taasi… taasi waa khiyaamo!

328
00:18:43,458 --> 00:18:46,750
Adigaa ahaa kii doonayey
inuu ciyaaro, sax? Waa hagaag, waan sameyn doonaa.

329
00:18:46,833 --> 00:18:50,125
Si aan xad lahayn.
Annaguna waanu jeclaan doonnaa… weligeed!

330
00:18:51,375 --> 00:18:54,375
-Haye! Ha taaban taas!
-Waan ka xumahay, kaliya waxaan jeclahay balliyada!

331
00:18:59,125 --> 00:19:00,333
Soo qaado!

332
00:19:00,875 --> 00:19:03,250
-Maxay?
-Super, Miss Hound!

333
00:19:04,958 --> 00:19:08,541
-Sublimation!
-[qosol] Sublimation?

334
00:19:08,625 --> 00:19:10,750
Adiga ayaa awooda
inaad iska dhigto foolxumo yar?

335
00:19:10,833 --> 00:19:13,333
Dhab ahaantii, awooddayda
waa in la doorto karti-sare.

336
00:19:13,416 --> 00:19:15,333
Oo waxaan doortaa inaan dhaliyo mar kasta oo aan rido!

337
00:19:19,416 --> 00:19:20,791
Ahaa!

338
00:19:22,916 --> 00:19:25,291
Taasi waa sida ay noqon doontaa
mar kasta oo aan kubada helo!

339
00:19:26,000 --> 00:19:29,375
-Waxaad tahay curyaan!
-Anaga maaha. Waxay ahayd iyaga!

340
00:19:30,166 --> 00:19:33,250
Xiisadda ayaa kor u kacaysa
u dhexeeya ciyaartoyda Penalteam!

341
00:19:34,333 --> 00:19:36,541
- Sun!
-Halkaa tag!

342
00:19:36,625 --> 00:19:39,833
Kooxda guulaystaa waa koox midaysan,
mideeyey kala duwanaanshaheeda!

343
00:19:40,291 --> 00:19:42,916
Koox meesha
Shakhsiyadu waxay helaan muujinta

344
00:19:43,000 --> 00:19:45,875
oo is kaaba!
Taasi waa quruxda isboortiga!

345
00:19:45,958 --> 00:19:48,666
Hagaag, sida saaxiibkay Arsène
wuxuu yidhi, "Kubadda cagta,

346
00:19:48,750 --> 00:19:51,208
muhiimadu maaha
in la helo kow iyo tobanka ugu fiican,

347
00:19:51,291 --> 00:19:53,291
laakiin kow iyo tobanka ugu fiican!

348
00:19:53,500 --> 00:19:56,125
Ma sii wadi doontaa gooldhalinta?
Taasi cadaalad maaha!

349
00:19:56,208 --> 00:19:59,375
Haa, waana sidaas
way ahaan doontaa, weligeed.

350
00:19:59,458 --> 00:20:01,333
Buuq

351
00:20:06,916 --> 00:20:08,250
Haa?

352
00:20:09,666 --> 00:20:13,750
Laakin… maxay nacaskan samaysay?
Awooddaydu hadda way wada xumaatay!

353
00:20:13,833 --> 00:20:15,375
Nah! Hadda waxaan ka dhigay si ka sii xiiso badan!

354
00:20:15,458 --> 00:20:18,666
-Waxaad tahay wax aan waxtar lahayn!
-Maya, waxba ma lihid!

355
00:20:18,750 --> 00:20:21,500
Labadiinaba waad qoslayseen!
Jooji socodka "quack, quack."

356
00:20:21,583 --> 00:20:25,000
-Waxaa tahay qofka gariiraya!
-Jooji qayladaas!

357
00:20:25,083 --> 00:20:27,875
Haddii aan dhaqaaqi karin, ma ciyaari karno!
waan ku dhameeyay adiga!

358
00:20:27,958 --> 00:20:29,750
kuma adkeysan karo!

359
00:20:29,833 --> 00:20:31,833
Dhammaantiin waxaad tihiin wax lagu qoslo, aadna loogu qoslo!

360
00:20:31,916 --> 00:20:34,333
-Grr!
-Ha quusan, ciqaab!

361
00:20:34,416 --> 00:20:36,208
Nacasnimadu weligeed cidna waxba ma yeelin!

362
00:20:36,291 --> 00:20:39,291
Adigaa wax lagu qoslo ah,
akuguna waa sidaas oo kale!

363
00:20:39,375 --> 00:20:40,916
Waan ka xanuunsanahay ciyaarahaaga!

364
00:20:49,875 --> 00:20:52,000
Xumaan dambe oo kale ha kuu samayn, akuma yare!

365
00:20:56,000 --> 00:20:58,041
Wakhtiga xumaanta laga takhaluso!

366
00:21:01,583 --> 00:21:02,416
Gotcha!

367
00:21:03,916 --> 00:21:05,500
Bye-bye, balanbaalis yar!

368
00:21:06,416 --> 00:21:08,500
Ladybug mucjiso ah!

369
00:21:19,666 --> 00:21:20,541
Ku garaac!

370
00:21:20,833 --> 00:21:23,916
Ladybug, waxaan imid mucaarad ahaan.

371
00:21:24,000 --> 00:21:26,750
Waxaan uga tagi doonaa sida qarowgaaga ugu xun!

372
00:21:29,208 --> 00:21:32,541
Miss Bustier, Mr Didier,
waanu ka wada hadalnay,

373
00:21:32,625 --> 00:21:33,916
waana ku wada raacsanahay.

374
00:21:34,000 --> 00:21:36,333
Chloé ma ahayn inuu ciyaaro
in ay iyadu rabto mooyee.

375
00:21:36,583 --> 00:21:40,416
Oh, taasi aad bay kuu naxariis badan tahay,
Dupain-Cheng! Haa!

376
00:21:41,125 --> 00:21:43,791
Hmm Waxaan noqon doonaa
hal ciyaaryahan gaaban mar kale!

377
00:21:43,875 --> 00:21:46,416
Hagaag, waan ciyaari karaa!
Waxaan ula jeedaa, haddii ay adiga kugu habboon tahay!

378
00:21:46,500 --> 00:21:48,708
[farxad]

379
00:21:51,041 --> 00:21:53,458
Grr! maxaad sugaysaa?

380
00:21:55,166 --> 00:21:56,833
Fadlan, Chloé, waxaan jeclaan lahaa --

381
00:21:57,708 --> 00:22:00,250
Wax kastaba! Ciyaar tag
oo ay la socdaan kooxdan khasaaray.

382
00:22:00,333 --> 00:22:02,416
Ka dib oo dhan, waxaad la mid tahay iyaga oo kale!

383
00:22:06,375 --> 00:22:08,666
-Ku soo dhawoow kursiga keydka.
-Magacaaga marlabaad?

384
00:22:08,750 --> 00:22:12,083
Ma aha magacayga waxa muhiim ah,
laakiin cidda aan necbahay.

385
00:22:12,166 --> 00:22:14,958
Oo waxaan u maleynayaa inaan helnay
wax badan oo ka dhexeeya dhinacaas.

386
00:22:19,833 --> 00:22:23,916
[Muusik nool]


